sind noch Fragen?

Bilder

Plausch an der beach

letzter Schwumm im Abendlicht

Stilleben mit Pelikan und Fischer

Hilfe, ein Krokodil!

Sand, Wasser, Wolken, Steine

zahme Känguruhs werden gefüttert

der Pelikan hat einen riesigen Schnabel

Jonathan Livingston Seagull, I presume...

Gold Coast - Sunshine Coast

Gestern noch waren wir grad an der Grenze zwischen New South Wales und Queensland, heute sind wir nördlich von Brisbane an der Sunshine Coast angekommen. Auf dem Weg hierher waren viele Autos im Stau in Richtung Brisbane. Die Ferien gehen jetzt zu Ende hier in QLD. Wir haben nach einem Ausflug in einen Tierpark noch die ganz Gold Coast durchfahren, bis zu Surfers Paradise. Das ist nicht wirklich das Paradies für Surfer, denn das ist eine Ansammlung von Wolkenkratzern (siehe Foto Coolangatta) und ein sehr touristischer Ort. Dann durch Brisbane, das ging ganz flott und jetzt sind wir an der Landspitze zwischen dem pazifischen Ozean und dem Maroochy River. Bei Sonnenuntergang (ja, wieder einer von denen) waren wir noch am Fluss baden, jetzt (ca. eine Stunde vor Hochwasser) ist in der Flussmündung alles unter Wasser. Ieri eravamo ancora sulla costa d'oro, adesso siamo sulla costa del sole, 200 chilometri piu nord. Sulla strada verso sud erano code, qui le vacanze sono finiti. Con un bellisimo tramonto abbiamo fatto un bagno nel fiume che passa davanti al campeggio a va finire nell'oceano. We left the Gold Coast und the skyscrapers of Surfers Paradise behind us an travelled up north to Maroochydore. On the campsite we have got the ocean to the east and the Maroochy River to the north. A nice place to be!

Coolangatta

Sand und Meer soweit das Auge reicht

Blick nach Norden, Skyline Surfers Paradise

Thunfische, vom Surfbrett aus geangelt

kleiner Strandkrebs

Byron Bay

Paradies?

Wenn wir hier durchs Land fahren, ein paar Kilometer weg vom Meer, dann sieht es eigentlich aus wie in der Schweiz! Hügel, Wälder, Kühe, und so weiter. Aber: hier hängen Avocados und Macadamianüsse an den Bäumen! Und wo bei uns Spatzen und Amseln rumfliegen und pfeifen sind es hier Papageien (genaugenommen sind es Loris)! Einfach herrlich! Poco lontano dal mare ci sembra di essere in Svizzera, ci sono colline, boschi, mucche, etc. Ma: qui sui alberi sono avocados e noci macadamia! E come ucelli qui sono i papagalli che volano in giro. Meraviglioso! A bit away from the sea the landscape seems much like at home in Switzerland. Forests, hills, cows, you name it. The difference is, that here we find avocados and macadamias hanging from the branches! And lorekeets flying around. Marvellous!

Ballina II

kurz vor Sonnenuntergang

Sonnenuntergang - 17.20

am nächsten morgen

Ballina

Entgegen den Wetterprognosen hat uns heute ein wolkenloser blauer Himmel begrüsst. Nach dem Frühstück und dem Einkauf sind wir weitergefahren in Richtung Norden. Ein wenig durchs Hinterland und dort vorbei an Bananenplantagen, Zuckerrohrfeldern und breiten Flüssen. Es ist warm hier, etwas feucht und überall ganz grün. Zweimal haben wir eine Brücke überquert, die hochgehoben werden kann und einmal haben wir mit der Fähre den Fluss durchfahren. Leider war dann etwas später eine Brücke geschlossen und wir mussten einen kleinen Umweg fahren. Den Abend verbringen wir in Ballina und der Spaziergang führte während einem wunderschönen Sonnenuntergang ans Meer. Morgen geht es dann weiter nach Byron Bay. Le previsioni chiamavano nuvole e magari un po di pioggia, oggi un cielo azzuro ci ha accompagnato tutto il giorno. Qui tutto e verde, abbiamo visto le palme con le banane e campi con canna di zucchero. Under a bright blue sky we continued our trip to the north, past banana plantations and sugarcane fields. Now we are at Ballina, heading for Byron Bay tomorrow.

Bilder Coffs Harbour

6.30am, the sun is rising

6.45am, uns in der Schweiz fehlt das hier!

etwas touristisch, aber eindrücklich!

hier liegt der Schatz vergraben

und überall lockt der break

cooler swimmingpool

the boxing kangaroo

Koalas

Endlich, wir haben Koalas gesehen. Es gibt in Port Macquarie ein Koala-Hospital, dort werden verletzte und kranke Koalas gepflegt, bis sie wieder in die Freiheit dürfen. Es ist eine freiwillige Organisation wo die Menschen mit viel Einsatz und viel Liebe die Koalas pflegen. Einige verbringen ihren Lebensabend hier, da sie in Freiheit nicht mehr überlebensfähig wären. Koalas fressen Eukalyptusblätter, in denen ist fast nix drin. Ihre Energie benötigen die Koalas für die Paarung und für die Kinder und um hin und wieder mal zu flüchten. Ansonsten nix. Sie schlafen 20 Stunden am Tag! Eine der grössten Gefahren heute für die kleinen sind die Staffordshire Bullterrier! Oggi abbiamo visto tanti coala, ma abbiamo dovuto andare nel ospedale dei coala. Qui vengono curati dopo essere investiti da una macchina o un camion. Uno dei coala vive già oltre 10 anni in quell'ospedale, perche ha una maldeformatione della scena e non riesce a respirare bene. Dormono 18-20 ore, mangiano solo foglie dell'albero di eucalypto e fanno i loro bisogni 200 volte! Today we have seen the Koalas. We visited the Koala-Hospital in Port Macquarie where they cure the sick and injured koalas with the aim the set them free again.

mmmh, pancakes!

Port Macquarie

Ein richtiges Ferienzentrum ist das hier, jetzt sind Herbstferien in NSW und das merken wir. Obschon vermutlich nicht so viel los wie im Sommer, sind hier viele Familien mit Kinder aber auch sehr viele Pensionäre und geniessen den warme Herbst. Die Sonne scheint, es ist warm. Wir sind vom Hunter Valley losgefahren und haben in Tiona zwischen dem Lake Wallis und der seven mile beach übernachtet. Der Campingplatz war eigentlich sehr lauschig aber sehr sehr viele Mozzies und auch viele Fliegen. Hier in Port Macquarie sind wir in einem Städtchen mit Hafen und sogar einem Koala-Hospital, das werden wir heute Nachmittag besuchen. Jetzt grad geniessen wir den swimming pool, gestern Nachmittag den Schwumm im Ozean. Qui sembra quasi di essere a Bellaria, ci sono famiglie con bambini ma anche dei pensionati. Tutti sono qui per prendere un po die sole e caldo. Noi faciamo i bagni nel mare e nella piscina. Stamattina abbiamo incontrato Bruno, chi viene da Castelfranco ed e in Australia gia da piu di quarant' anni. Sto pomeriggio andiamo a visitare un ospedale per i koala. We are enjoying a couple of splendid days in Port Macquarie. The sun is shining, the skies are blue and the water nice and warm. This afternoon we are going to visit the Koala-Hospital.

Bilder

Reben im Hunter Valley

Olivenbäume

für Semillon ist das Hunter Valley berühmt

auch hier gibt es Babyccino

Hunter Valley cheese

ein paar Schritte vom Lake Wallis weg das Meer

going for the big catch

Sonnenuntergang am Lake Wallis

Hunter Valley

Weinfreunden ein Begriff! Wir sind in Cessnock angekommen und haben zu Fuss mal Kelman Vineyard besucht, knappe zwei Kilometer vom Campingplatz weg. Es ist halt einfacher, zu Fuss, als mit dem grossen Campervan und alles einpacken und so. Eine Flasche Chardonnay und eine Flasche Shiraz sowie ein Glas eingemachte Oliven waren anschliessen in unserem Rucksack. Der Regen hatte schon bald aufgehört, jetzt sitzt es sich gemütlich draussen beim Apéro bevor wir dann später zum Z'nacht gehen. Die Sonne geht jetzt dann bald unter und dann ist schon bald Nacht. Per chi ama il vino australiano "Hunter Valley" e noto. Ci sono piu di duecento fattorie qui nella zona. Abbiamo fatto degustazione e siamo tornati con due bottiglie di vino nello zaino. Wine lovers know this region! We went tasting at Kelma Vineyard and came home with two bottles of wine for the next days.

Regen

Tja, wie wir gehört haben, hat der Bögg gestern 35 Minuten stand gehalten, wird also noch dauern bis zum Sommer :-( Wir haben jetzt auch grad etwas Herbst. Gestern Abend sind die Wolken aufgezogen und es hat dann später zu regnen begonnen. Jetzt, viertel nach sieben am morgen (Ivo ist mit der Sonne aufgestanden, die geht zur Zeit um 6.15 auf - dafür um 17.30 auch schon unter), regnets. Nix zu machen. Wir gehen heute dennoch weiter, Richtung Hunter Valley, Weinkennern ein Begriff. Oggi è autunno! Piove! Il nostro viaggio continua oggi verso Hunter Valley, una regione dove fanno vino buono. Prima facciamo rifornimento: benzina per la macchina, frutta e verdura per il frigo e una sedia nuova. Today it is raining :-( The clouds came up yesterday evening and in the night it started to rain. We will be going to Hunter Valley today to check out the wineries.

happy birthday!!!