gone fishing

Hier in Portland ist Fischen wohl die Oster-Attraktion. Der Campingplatz, auf dem wir sind, bietet einen Waschplatz für Boote an und abschliessbare Tiefkühlfächer für den Fang. Es stehen auch ein paar grosse Boote auf dem Platz. Wir haben einen Spaziergang gemacht dem Meer entlang und dann haben wir gesehen, dass viele Leute an einem Steg im Hafen standen. Wir dachten uns, da ist sicher etwas los und gingen hin. Es waren Fischer daran, ihren Fang auszunehmen und bereitzumachen für den Heimtransport. Es waren einige grosse Thunfische und auch ein kleiner Hai darunter. Sehr interessant war zu beobachten, dass neben den vielen Möwen ein Seehund sich in der Nähe aufhielt und auf einen Bissen wartete und auch drei riesige Stechrochen in der Nähe ihre Kreise zogen, vermutlich vom Waschwasser der Fische angezogen. Sehr eindrücklich!
Qui a Portland tutti vanno a pescare. Al porto abbiamo visto come preparavano i tonni e anche un piccolo squallo. Nel acqua una foca e tre pastinacche grandi che aspettavano qualche avanzo.
In Portland everbody goes fishing. In the harbour we saw the fishermen prepare their catch. A seal and three great stingrays were waiting for some food.